Hymne palestinien

L'hymne national palestinien Mawtini. Ma patrie. Chanté par des jeunes palestiniens. Novembre 2022

https://www.youtube.com/watch?v=8lvM2tfOdnM

Pardonne -nous Gaza

Pardonne nous Gaza !
Nous voilà
Prêts à parler en ton nom
T'offrir des poèmes et des slogans
Et faire semblant
Ou donner l'impression
Que nous sommes au moins conscients
Pas comme les autres !
Différents
Et pas insouciants
Sais-tu ?
Parler en ton nom maintenant
Est comme le silence
L'indifference
Lâcheté et trahison !

Nulle voix
Ne peut s'élever
Au dessus de ta douleur
Des cris asdourdissants
de tes enfants,
errants sur tes décombres ,
entre les ruines de leurs maisons,
détenus dans cette grande prison,
gardée par la complicité des voisins craintifs
Et le déluge de feu qui poursuit leurs corps chétifs
Enfants , meurtris, abandonnés de tous dans un monde stupide et naïf.

Pardonne nous Gaza !
Rien n'a pu arrêter
Rien ne va arrêter
Le grondement des avions
Le fracas des canons
Le cliquement des armes
La rage des assassins
Qui prenent d'assaut
écoles et maisons
Assassinent femmes et enfants
Et dans les hôpitaux décapitent
médecins et patients
Même les tombes !
Les tombes aussi n' échappent pas aux sacrilèges des démons
Ils font la guerre aux morts comme aux vivants .
Et nous dans tout ça ... Rien ..
Que de simples cadavres ambulants !
Sommes-nous morts ou vivants ?

Pardonne nous Gaza
Nulle voix ne peut s'élever
au dessus de ton arme de défense sacrée
De la voix du martyr qui fredonne à tue tête l'hymne de liberté
de la colère des braves qui défie un monde déchu
Et les taitres si nombreux qui le suivent sans dignité ,
Têtes baissées .

Malika Challal

Shoah à Gaza

Shoah a Gaza
Dans les rues de Gaza, les cris retentissent,
Échos sourds d'un monde qui ne consentit,
Au silence complice, aux rois qui règnent sans fin,
Déshabillons-les, montrons leur vrai dessein.

Poètes, vos mots doivent briser les chaînes,
Révéler l'horreur, dénoncer la pire des peine,
Du peuple opprimé, sous le joug des pouvoirs hybrides ,
Du sionisme brutal, qui sème le pire des génocides.

Que vos vers soient des armes, des lances affûtées,
Contre l'indifférence totale , et contre la sauvage cruauté,
Décrivez la douleur des femmes et enfants , les larmes, les cris,
Dans ce monde aveugle où meurt l’humanité et son esprit .

Criez pleurez et écrivez pour choquer et déranger,
La Shoah en cours, mettez vos plumes en danger ,
Déshabillez les rois complices, sur leur trône doré,
Ne méritent que mépris et mort sur un pal perforé..

Poètes, unissez-vous, que résonnent vos voix,
Contre l'oubli, contre l'injustice, contre leurs lois,
Que la poésie soit le cri de la stricte vérité,
Pour que Gaza puisse enfin respirer, c’est mérité

03/03/24
Paris
Yahya Yachaoui هولوكوست في غزة

في شوارع غزة،
تردد الصرخات،
صدى صم من عالم رهيب
الصمت المتواطئ،
والملوك اعلىً عروشهم الذهبية
و لنعريهم لكشف دبرهم الحقيقي.
يا معشر الشعراء
كلماتكم يجب أن تكسر القيود
تكشف عن الرعب، تدين أسوأ العقوبات،
للشعب المظلوم، تحت نير السلطات المتعددة،
والصهيونية الوحشية، التي تبذر أسوأ أنواع الإبادة الجماعية.

لتكن أبياتكم أسلحة، رماح مسننة،
ضد اللامبالاة التامة، وضد القسوة الوحشية،
صفوا ألم النساء والأطفال، الدموع، الصرخات،
في هذا العالم الأعمى الذي يموت فيه الإنسان وروحه.

اصرخوا وابكوا اكتبوا لتصدموا وتثيرون وتنزعجوا،
الهولوكوست مستمر، ضعوا أقلامكم في خطر،
كشفوا عن الملوك المتواطئين، على عرشهم المذهب،
لا يستحقون إلا الازدراء والموت على نصل مثقوب.

يا ايها الشعراء، اتحدوا، ليتردد صوتكم،
ضد النسيان، ضد الظلم، ضد قوانينهم،
لتكون الشعرية صرخة الحقيقة الصارمة،
حتى تتمكن غزة أخيرًا من التنفس، إنها تستحق.

يحيى يشاوي

باريس 24/03/03

Que c'est beau d'être poète

Que c'est beau d'être poète !
Imbus d'eux mêmes
Jusqu'à l'extrême
Les joues roses
Les poches pleines
Visages souriants
Paroles sereines
Du haut de leur monde
Au dessus de tout
Et de loin
Nous sourient, ces malins
Et être généreux qu'ils pensent
Nous dictent leurs sciences
Leurs savoir faire et être
Et leurs performances !

Ils te disent
T'en fais pas
Prends soin de toi
Ne remplis pas la tête
Oublie les soucis
Et fais la fête
Jette aux oubliettes
Les injustices
Les supplices
Les guerres
Les misères
Et tous les autres maux de la terre
Tous ses désarrois
Occupe toi de toi
Tu n'es pas un Dieu
Pour changer les lois.


Ils te disent
T'en fais pas
Ne te préoccupe pas
Des misères terrestres
Des guerres et désastres
De ce qui te dépasse
Te fais peur sans cesse
Apprends à vivre
Comme les rois
Il n'y a de Dieu
Que tu adores
Au dessus de toi
Et ne te soucie de rien
À part tes biens
Si le monde est cruel
Ce n'est pas ton devoir
De sauver les faibles .

Ils te disent
T'en fais pas
Lâche prise
C'est ta devise
Avance ton pas
À quoi bon
D'être empathe
Pour quelle raison
Souffrir
De compassion
Du mal des trahisons
Fuis les pauvres gens
Sans argent
Sans gloire
Sans grandes maisons
Ils ne t'apportent
Que mauvaise humeur
Et malchance
Voilà les secrets des grands
Leurs mœurs et leurs sciences .

Ils te disent
Ils nous disent
Mais
Rebelle que je suis
Je ne les écoutes pas
J'écoute mon coeur
Qui guide mes pas
Lui aussi me dit
Des choses
Aussi belles que des roses
Qui ressemblent à la science
Lui , ausdi me dit
T'en fais pas
Ne les écoute pas
Ces gens n'ont rien compris à la vie.
N'ont de vivant que leurs envies
Leurs cœurs sont aveugles
Leurs cerveaux sont fermés
Leurs âmes sont troubles .
Écoute moi
Je suis la voie
Je suis ta voix .

Malika Challal

VERTIGES

Nous sommes malgré nous , engloutis dans un tourbillon de violence sans fin Empechés de poser notre regard sur un beau paysage
Apprecier de nouveau un lever ou coucher de soleil
L'echos des cris, des larmes , des gemissements
Le bruit des armes , des canons et missiles
N'étant pas si loin de nous
Retentissent en nos âmes à chaque instant !
Nos coeurs pleurent
Nos âmes saigent
Mais les mots ne sauvent pas !
Nous sommes tous meurtris
Qui sauve qui ?
Et ce monde qui court à sa perte
Qui va le reveiller ?
Qui peut nous convaincre encore
Que nous sommes toujours des cellules
d'un même corps qui s'entretuent et s'autodétruisent !
Mais non!
disent-ils
Nous sommes le peuple élu de Dieu
Nous sommes la meilleure nation
Et tous les autres doivent se soumettre et obéir
s'ils espèrent respirer encore et vivre !
Pourtant dans notre silence
Loin des bruits des armes
Du tonnere de la colère
De l'appel de la vengence
De ces dieux qui n'aiment pas tous les hommes
chacun sait
Que seul l'amour est une verité
Est une qualité
Est une liberté
Mais pour ces monstres
Qui nous empechent de vivre
Qui se croient seuls maitres
Nul autre amour ne vaut
L'asservissement et l'obeissance
voir même , la destruction
Des gens qui declinent leurs desseins.

( Malika Challal )